As I moved through the night like an empty shell, pressing forward with a dangerous but familiar nearsightedness, I suddenly heard voices far above my head. The aches and moans of Titans tethered to the Earth by chains driven deep into the unforgiving concrete echoed in my ears.